14.06.09 15:00 Uhr | Kulturhof | Theater | Eintritt: frei
Angelika Georg und Joerg Fischer, die Akteure des in Italien ansaessigen Teatro Schabernack spielen zwei Texte des italienischen Schriftstellers Stefano Benni.
Dr. Abschweif...
Das gelingt ihm auch, aber auf Umwegen.Dem Autor Benni ist es in diesem Text gelungen, einen neurotisch- penetranten Charaktertyp "menschlich" ja eigentlich sympatisch zu beschreiben; Joerg Fischer spielt denselben mit absoluter Authentizität.
Eine ironisch-vergnuegliche Anklagerede, mit komischem Talent interpretiert von Angelika Georg.
Das Teatro Schabernack ist deutschen Ursprungs, lebt und arbeitet aber seit fast dreisssig Jahren in Italien. In Italien sehr bekannt aufgrund seiner eigenwilligen Strassentheaterproduktionen, einiger Auszeichnungen und der Mitbegruendung der nationalen Strassentheaterfederation (FNAS) beschaeftigt es sich seit einigen Jahren auch mit der Interpretation zeitgenoessischer italienischer Theatertexte.
Die beiden ausgewaehlten Monologe sind in Italien schon häufig auf Festivals, in Theatern und Literaturcafés vom Teatro Schabernack aufgefuehrt worden. Jetzt erstmals in deutscher Uebersetzung. Stefano Benni, geboren 1947 in Bologna, ist seit dem Erscheinen seines Science-fiction-Romans Terra! (1983) einer der erfolgreichsten Autoren Italiens. Seine Bücher sind in zahlreiche Sprachen übersetzt. Die deutschen Uebersetzungen der beiden zur Auffuerung kommenden Texte sind von den Akteuren.